|
Стивен Содерберг отправился на «Солярис» своим путем, далеким от лемовского и тарковского
Умением голливудского кинематографа делать грандиозные по замыслу постановки, снимать картины по известным литературным произведениям никого сейчас не удивишь. Хотя нередко такие замыслы рушатся из-за стремления американцев снять фильм по-своему, да так, чтобы еще был кассовый успех, по крайней мере в США.
 Однако «Солярису» (Solaris), одной из последних работ режиссера Стивена Содерберга (Steven Soderbargh – «Траффик» (Traffic) и «Одиннадцать друзей Оушена» (Ocean’s Eleven), огромный успех изначально не грозил, ввиду специфики жанра и произведения, по мотивам которого был снят фильм. При бюджете в $47 млн. прибыль в первые дни проката составила всего лишь $9 млн.
Картина, к которой в качестве продюсера приложил руку Джеймс Кэмерон (James Cameron – режиссер двух первых «Терминаторов» и «Титаника»), снята по книге Станислава Лема «Солярис» и одноименной киноленте 1972 года Андрея Тарковского.
Роль главного героя – Криса Кельвина, которого в отечественной постановке исполнил Донатас Банионис, в американской картине сыграл любимый актер Содерберга Джордж Клуни (George Clooney – «Три короля» (Three Kings), «Одиннадцать друзей Оушена» (Ocean’s Eleven). Клуни согласился не сразу, мотивируя отказ тем, что не справится с подобной ролью. Однако Содерберг уговорил актера, сказавшего после этого: «Я не знаю, смогу ли я это сделать, но я возьмусь за это дело, поскольку для актера эта роль –лакомый кусочек. Она одна из самых сложных и пугающих».
В России заявление о съемках фильма у большей части кинозрителей вызвало бурю негодования: «Как так! Американцы уже до «нашего» «Соляриса» добрались! Они же все испортят. Да еще и Клуни в главной роли». Другая часть зрителей выразила интерес к новому проекту Голливуда и стала ожидать его выход в прокат.
Еще до выхода картины в свет Стивен Содерберг предупреждал общественность о том, что картина в большей степени основывается на фильме Тарковского, нежели на книге Лема. «Солярис» Содерберга по существу является римейком советской киноленты. Как интерпретация Тарковским книги отличается от идеи Лема, так и замысел Содерберга отличается от этих обоих произведений.
Голливудский продукт вызвал у поклонников творчества Тарковского бурю негодования, связанную со взглядом Содерберга на «Солярис» Лема. К тому же режиссер не склонен снимать картины на серьезные философские темы, идя на поводу у общественного вкуса Америки. Таким зрителям подавай только высокобюджетные, идеально сделанные фильмы с хэппи-эндами.
Станислав Лем высказывает мысль о том, что человечество должно научиться общаться с космосом, с иным разумом, отличным от людского. Люди должны стремиться к иным мирам, а не держаться обеими руками за Землю, пугаясь тайн неисследованного космоса. Интерпретация Тарковского с вводом в картину массы странностей вызвала у Лема только лишь разочарование.
Андрей Тарковский снимал не фантастику. Его интересовали взаимоотношения главных персонажей, их мысли и чувства. Космос представляется чужим, океан – враждебным, а Земля у Тарковского тождественна Родине.
Стивен Содерберг изначально задумывал снять нечто среднее между кубриковской «Космической одиссеей 2001» (Space Odyssey 2001) и «Последним танго в Париже» (Last Tango in Paris). Получился фильм про любовь, мелодрама, в которой океан представлен как нечто мерцающее в иллюминаторах станции и посылающее на нее фантомов из прошлого. Земля вовсе предстает невыносимым главному герою местом. Третья версия «Соляриса» вполне могла бы сниматься в земных условиях, как обычная мелодрама.
 Кроме того, изменились почти все персонажи. Доктор Сарториус превратился в нервную афро-американку Гордон (Виола Дэвис – Viola Davis). Доктор Снаут трансформировался в молодого Снау (Джереми Дэвис – Jeremy Davis), речь которого перемежена всевозможными «пфу» и «фиу», выражающими какое-либо действие, и более всего напоминает речь наркомана. Возлюбленную Криса, по книге Хари, в картине зовут Рея (Наташа Макилоун – Natascha McElhine).
Но от изменения персонажей игра актеров хуже не стала, за исключением Клуни, которому роль Кельвина совершенно не к лицу. Его ипостаси в кинематографе – бэтманы, крушители вампиров и миротворцы.
Новый «Солярис» по сюжету схож с творениями Лема и Тарковского. На орбитальную станцию «Прометей» прибывает психолог Крис Кельвин и обнаруживает, что командир, руководивший экспедицией на планету, погиб при таинственных обстоятельствах. На корабле происходят непонятные события: члены команды видят людей, знакомых им по земной жизни, но которых уже нет в живых.
Режиссер, взяв за основу нечто чужое, снял совершенно другое произведение, которое наполовину наполнил своими идеями. Идеи эти назревали у него не один год, точно так же, как и у Джеймса Кэмерона, который задумывал снять «Солярис» задолго до Содерберга.
Заявлением о съемках «Соляриса» Содерберг привел Кэмерона в неописуемый восторг. И право снимать картину Кэмерон передал своему единомышленнику, сделавшись продюсером нового проекта. Решено было подключить к работе еще двух продюсеров: Рэя Санчини (Rae Sanchini) и Джона Ландау (Jon Landau). Договор о сотрудничестве с ними и с «Мосфильмом», которому принадлежат права на «Солярис» Тарковского, длился около пяти лет.
За это время Кэмерон и Содерберг обсудили около сотни различных версий возможного сценария. Работая над картиной, Содерберг в своей постановке хотел пойти путем, отличным от книги Лема и фильма Тарковского.
Содерберга не интересовал замысел снять стандартный фантастический боевик с батальными сценами в космосе и пришельцами. «Картина не является фильмом действия, и люди должны заранее знать, на что они идут», - говорил Джеймс Камерон, подтверждая слова Содерберга о том, что он хочет показать лишь взаимоотношения Криса и Реи на Земле, и то, что произошло после этого.
По своей сути картина является современным взглядом на время, в которое создавался «Солярис» Лема. Картина должна была погрузить зрителя в атмосферу 1950–60-х годов, когда полеты в космос были «идеей фикс» для всего человечества. Однако, как для современного человека полеты в космос отошли на второй план, так и для Содерберга космос и проблемы внеземного контакта не являются ведущими в картине.
Своим «Солярисом» он говорит о том, что связано непосредственно с людскими взаимоотношениями и возможностью исправления ошибок прошлого. Кельвин противостоит собственной памяти, которая выдает только негативные аспекты его отношения к Рее. Он переигрывает по несколько раз в своем мозгу эти мелочи, прогоняя их через сознание своей вины, жертвенность и ошибки, которые совершил. Он ждет счастливого случая, чтобы изменить прошлое. Этим Содерберг подтверждает, что его «Солярис» – любовная история.
Не стоит осуждать Содерберга за то, что он неправильно снял «Солярис», также не стоит присваивать ему новое прочтение книги. Картина снята по мотивам, что не подразумевают точного экранного воссоздания. К тому же сюжет повести уже несколько раз использовался американским кинематографом («Сквозь горизонт» – Event Horizont и «Сфера» – Sphere), но никто не кричал на весь мир, что Голливуд вывернул наизнанку творение Станислава Лема, сделав из него развлекательное кино.
На развлекательное кино «Солярис» никак не похож, хоть он и короче в два раза фильма Тарковского и нет в нем такой тягучести, но и глубины идеи и психологического анализа в нем тоже нет. Получилась поверхностная драма, которую не смогли осилить даже американцы. Хотя на фоне предыдущих картин Содерберга «Солярис» выглядит авторским проектом, в духе независимого кино, в котором не принято снимать банальности в угоду публике.
Скорее всего, фильм понравится тем, кто не читал Лема и не смотрел Тарковского. Однако Содерберг все же смотрится живее, да и его мастерство оператора (Питер Эндрюс (Peter Andrews) –псевдоним Содерберга-оператора!) остается на высоте и намного выше уровня съемок 1970-х годов прошлого века.
Пусть «Солярис» - не самая большая удача Стивена Содерберга, но его версия имеет право на автономное существование, не привязанное к творчеству Станислава Лема и Андрея Тарковского. Главное – не то, что внутри произведения искусства, а то, на какие мысли оно подвигло читателя. Как в картине каждому персонажу присвоен свой фантом, так каждому зрителю дан свой «Солярис».
Смотрите на лицензионном видео с декабря 2003 года.
|
|
У вас есть возможность написать отзыв на этот материал
оставить отзыв |
 |
Всего прочитало: | |
1072 |
Всего оценило: |
0 |
Средний балл: |
0.00 |
|
| 
